Norrköpings tidningar, den 14 september 1861.
Enligt berättelse har nyligen kring Arkö en wedskuta synts ett par dagar drifwa för wind och wåg.
Detta har naturligtwis wäckt skärgårdsboernas uppmärksamhet, hwarföre en båt af dem utsattes för att undersöka förhållandet, hwarwid skutan befanns tom och utan besättning.
Sedemera har försports, att Skepparen Swen Anders Petersson från Misterhults socken skulle jemte sin kock blifwit, på hemresa från Stockholm; af en främmande person, som de därstädes tagit ombord, mördade utanför norra Kalse (?) den 21 nästl. Augusti. Skepparen hade med sig 800 á 1000 rdr i penningar, hwilka jemte kläder och allt annat, blewo wid samma tillfälle tillgripna med
undantag af en fjäderkudde och ett bref hwilka funnos qwar å skutan. Sannolikt har mördaren undkommit med sitt tof i den medföljande båten.
Tunaläns häradsrätt 1861 den 30 December. HT, §:107, sid 543.
Förhör angående morden å Sven And. Petersson och Anders Eriksson.
Under den 13 i denna månad hade från kronoLm i orten till Domhafwanden ankommit en så lydande skrifwelse. Litt Fa. „Till etc,
På grund af etc“ jemte deri åberopande dels Kongl. Majst Befallningshafwandes i Länet skrifvelse till KrLm Högström i Afskrift, så lydande: Litt Fb. „Till etc,
På grund af etc“ och dels utdrag af Stegeborgs Skärgårds tingslags dombok för den 4de sistlidne November No 30, ang den vid nämnde skärgårds tingsrätt hållna ransakning om morden å skepparen Swen Anders Petersson från Äfrö eller Simpewarp och hans kock Anders Eriksson samt de på bilagd särskilda förteckningen upptagna handlingar om widtagna polisåtgärder för efterspanade af den för morden misstänkte sjömannen Carl Magnus Johansson från Habbetorp, hwilka handlingar, såsom tillhörande ransakningshandlingarna och kommande att dem åtfölja, ansågos icke behöfwa widare här anmärkas.
Med anledning af Kronolänsmannen Högströms skrift hade denna dag blifwit bestämnd för det begärda förhörets anställande; Och då ärendet derföre nu företogs inställde sig såväl kronoLm Högström som och dels aflidne Sven Anders Peterssons Enka Cajsa Lisa Johansdotter i Simpewarp samt bröder Per Persson i Glostad och Carl Petersson i Stora Laxemar, dels ock äfwen omförmälde
snickaren Anders Peter Andersson i Lilla Laxemar samt Skepparen Carl Svensson i Figeholm och Carl Andersson i Marsö, hwilka tre sednare i dag skulle höras; Och sedan Cajsa Lisa Johansdotter och hennes swågrar Per Persson och Carl Petersson förklarat sig icke hafwa något annat att anföra, än att de åberopade de upplysningar, Per Persson, wid Stegeborgs skärgårds Tings Rätt meddelat,
finge Anders Peter Andersson, Carl Swensson och Carl Andersson, hwilka, så widt utrönas kunde, woro ojäfwiga, aflägga wittneseden, likwäl med förbehållen öppen jäfsrätt för den eller dem, wittnesmålen röra kunde; hwarefter wittnena erinrades om edens wigt och förbindelse, hördes särskildt och berättade:
1. Anders Peter Andersson:
att de i början af sistlidne Augusti månad mördade Swen Anders Petersson jemte sin kock Anders Eriksson och wittnet farit af KrLmn Nystedt i hans sednare rapport omtalade silkesdukar, hwilka wittnet dock ej sett, warit sådane, som Swen Anders Petersson mot någon färgare i Stockholm utlöst för, att till wederbörande återställas.
I anledning af denna wittnets utsago tillkänning af Swen Anders Peterssons broder Carl Petersson, att han genom efterfrågan i Stockholm fått weta, att Swen Anders Petersson den 10 augusti detta år från en färgare i Stockholm utlöst tre swarta silkesdukar af den beskaffenhet, som utwisades af följande, nu ingifna „Upgift etc ..“ Litt Fc.
Sedan KrLmn Högström därjemte förewisat de i handlingarne omtalade plånboken med inneliggande penningar, prestbewis och orlofs-sedel samt fällknifwen och handklaverfodralet, upplyste wittnet Anders Peter Andersson widare: att de klädespersedlar, wittnet sett Anders Eriksson hafwa, warit ett par bruna molesquinnes byxor, ett par hwita wäfbyxor, en blå tröja och ett par
randstöflar med pligg eller så kallade tyska stöflar:
- att i afseende på beskaffenheten af skjortor, Swen Anders Petersson och Anders Eriksson begagnat, wittnet icke wisste något widare, än att Anders Eriksson haft endast simplare skjortor:
- att så länge wittnet wistats hos Swen Anders Petersson, denne ej egt något handklawer:
- att wittnet deremot tyckte sig igenkänna förewisade plånboken såsom tillhörig Swen Anders Petersson, hwilken åtminstone haft dylik plånbok:
- att de få anteckningar, plånboken vid påseende befanns innehålla, syntes wittnet antyda Swen Anders Peterssons stil:
- att ehuru wittnet wäl wisste, att Swen Anders Petersson haft en fällknif, wittnet dock ej hade sig bekannt hurewida den warit, och derföre ej kunde igenkänna den nu företedda fällknifwen såsom Swen Anders Petersson tillhörig:
- att så widt wittnet wisste, Swen Anders Petersson icke haft någon klocka, men deremot egt både rakkvifwar och twänne bössor med knallhatts-lås, den ena refflad och den andra slät:
- att å Swen Anders Peterssons skuta funnits twå yxor, en så kallad skeppsyxa och en handyxa:
- att, sedan wittnet lemnat Swen Anders Petersson i Stockholm, denne i sin tjänst antagit en annan person, hwilken haft det i ransakningshandlingarne beskrifna utseende endast med den skillnad, att wittnet icke sett honom hafwa mera än det ena ärret venster om munnen:
- att wittnet icke wisste, hwad bemälde person kallat sig, då han tagit tjänst och sedermera wistats hos Swen Anders Petersson, men att wittnet sedemera i Misterhults socken och i Oskarshamn fått weta,
- att nämnde person warit den för morden misstänkte Carl Magnus Johansson Cramer, äfwensom att denna på berörde orter warit allmänt, men ganska illa känd:
- samt att wittnet icke hade någon slags kännedom om sjelfwa morden eller eljest kunde meddela widare upplyningar;
2. Carl Swensson:
- att wittnet, som under omkring åtta dygn i förlidne Augusti månad warit tillsammans med och dagligen träffat Swen Anders Petersson i Stockholm, derunder hört denna nämna, att han försålt Björkweden, som han fraktat till Stockholm, mot ett pris af 20 á 22 rdr rmt för hwarje famn: men att wittnet icke wisste, huru mycket eller hwad slags penningar Swen Anders Petersson fört med sig från Stockholm:
- att wittnet ej med säkerhet kunde säga, men wille minnas, att Swen Anders Petersson i Stockholm begagnat dels grå kläder och dels rutiga molsquinnes-byxor samt en grå linnerock:
- att wittnet icke kände till något om silkesdukarna eller i allmänhet widare hade reda på hwad slags persedlar Swen Anders Petersson innehaft ware sig i anseende till kläder eller eljest, än att han såsom warande skytt, egt en bössa:
- att wittnet derföre ej heller kunde igenkänna förwisade plånboken och fällknifwen:
- att twå eller tre dagar innan wittnet seglat ifrån Stockholm, Swen Anders Petersson i sin tjenst antagit i stället för förra wittnet Anders Peter Andersson, hwilken förut lemnat Swen Anders Petersson och kommit till Carl Swensson, en en person, den Swen Anders Petersson benämnt Johansson och hwilken haft ljust hår, trindlagdt, groft och rödfnasigt ansigte samt någorlunda stark kroppsbyggnad och medelmåttig längd; hwaremot wittnet ej sett nämnde person hafwa något ärr eller wisste, om det warit omtalade Carl Magnus Johansson Cramer:
- att när wittnet, efter att hafwa warit i Misterhults socken och ånyo lastat sin skuta, åter seglat till Stockholm, wittnet en Lördag eller Söndag i sistlidne Augusti månad wid Oxelösund, sex mil norr om Kallsö, påträffat Swen Anders Peterssons skuta hwilken, då på hemfärd från Stockholm, likwäl haft motwind, legat stilla för ankar och synts wara öfwergifwen, så att wittnet icke sett till någon karl ombord på skutan:
- att wittnet icke heller eljest under sin resa sett till Swen Anders Petersson eller hans folk: samt att wittnet icke hade någon kännedom om sjelfwa morden å Swen Anders Petersson och Anders Eriksson;
3. Carl Andersson:
- att wittnet en gång under ifrågawarande Augusti månad besökt Swen Anders Petersson på dennes skuta i Stockholm och derwid sett förutnämnde karl, som antages wara Cramer och hwilken kallats Johansson samt haft ljust lockigt hår, trindlagdt, groft och rödfnasigt ansigte, ett ärr wenster om munnen, fel på ena ögat, så att det warit rödt, samt skägg endast på hakan:
- att oaktadt Swen Anders Petersson seglat från Stockholm en dag före wittnet, nemligen Swen Anders Petersson på en fredag och wittnet på lördagen, wittnet dock sistnämnde dag i Bockholms Sund i Mälaren, 2 ½ mil norr om Södertälje, upphunnit Swen Anders Petersson, hwarefter de helsat på hos hwarandra:
- att wittnet derwid ånyo sett bemälde Johansson, som jemväl warit med ombord hos wittnet:
- att wittnet emellertid på Söndags morgonen seglat widare och anländt till Södertälje klockan half fem på aftonen samma dag, hwaremot Swen Anders Petersson, som i anseende till rådande stark blåst stadnat qwar i Bockholms sund, iche hunnit till Södertelje förr än klockan åtta på Söndagsaftonen, hwilket haft till följd att Swen Anders Petersson icke hunnit igenom slussarna på den aftonen, utan måst ligga qwar i Södertälje till Måndagsmorgon seglat ifrån Swen Anders Petersson och sedemera icke widare sett till honom:
- att Swen Anders Petersson för wittnet omtalat att han fått sälja sin wedlast efter ett pris af öfwer hufwudtaget 22 rdr smt för warje famn björkwed; men wittnet wisste icke, huru mycket eller hwad slags penningar Sven Anders Petersson fört med sig från Stockholm: att wid besöken i Bockholms Sund Swen Anders Petersson warit iklädd ett par blårutiga byxor af engelskt skinn och Johansson blå bomullsbyxor jemte blå-randig skjorta; men att wittnet för öfrigt icke wisste reda på hwilka kläder eller andra persedlar Swen Anders Petersson då innehaft, hwarföre wittnet lika lite kände igen plånboken, fällknifwen och penningarne, som wittnet wisste något om silkesdukarne:
- att wittnet aldrig förrän i Stockholm, på sätt wittnat omtalat, sett Johanansson eller Cramer, men att denna emellertid sagt sig wara hemma i Mönsterås och ega kunnighet i skomakareyrket: Samt att sedan wittnet efter att hafwa skiljts från Swen Anders Petersson warit hemma i Misterhult socken och ånyo lastat samt på återfärd till Stockholm kommit till Kallsörat-sund wittnet der fått se Swen Anders Peterssons skuta ligga för ankar för land, men utan båt och utan att något manskap warit synligt å skutan; Och när wittnet sedemera, efter att ånyo hafwa warit i Stockholm, återkommit till Södertelje, hade wittnet der fått weta, att Swen Anders Petersson och hans kock Anders Eriksson blifwit mördade af Johansson.
För öfrigt sade alla tre wittnena, att ingen af dem hwarken förmärkt något owänligt förhållande emellan Swen Anders Petersson och Johansson eller tyckt denne sednare se på något sätt misstänkt ut, äfwensom att Johansson i Stockholm har begagnat någon annan hufwudbonad, än en s... mössa; hwad jemte wittnena Anders Peter Andersson och Carl Swensson på frågor, förmälde sig
weta, att Swen Anders Petersson egt en swart, bred-skyggig filthatt, sådan som den Cramer i KrLmn Nystedts första rapport uppgifwits hafwa begagnat, då han den 27 sistlidne Augusti besökt sin moders och broders hem, men att wittnena eljest icke sett Swen Anders Petersson begagna eller innehafwa någon af de kläder, Cramer wid berörda tillfälle förmärkts hafwa på sig.
Berättelserne upplästes och widkändes af wittnena, som först fordrade ersättning för inställningen, men sedan efter någon stunds betänkande och erhållne föreställningar derom att någon ej funnes, som skäligen kunde till en slik ersättningsskyldighet bindas, afstodo från sitt ersättnigsanspråk.
Öfwer hwad sådana förekommit skulle besked meddelas genom utdrag af domboken, hwilket jemte de till Domhafwanden aflemnade ransakningshandlingarne blef till Krono Länsmannen Högström aflämnadt, för att till Kongl. Majst. Befallningshafwande i Länet insändas.
Litt. Fa
Ankom den 13 Dec 1861.
Till Herr Domhafvanden i Tunaläns Härad.
På grund af efterskrifne tranfernit af kungl. Majst. Befallningshafwandes i Länet till mig den 2 dennes aflåtne ordres får jag här... öfwersända de uti samma ordres omnämnde handlingar nemligen Stegeborgs skärgårds Tingslags ransakningsprotokoll af den 4 sistnämnde November angående mördade Skepparen Aven Anders Petersson från Äfrö eller Simpewarp i Misterhults
Socken och kocken Anders Eriksson jemte åtskillige på serskild förteckning uptagne och med landsCansliets i Calmar Sigill genomdragne handlingar rörande vidragne polisåtgärder för efterspanande af för mordens föröfvande misstänkte sjömannen Carl Magnus Cramer från Habbentorp, - med ödmjuk anhållan att Herr Domhafvanden tänktes så fort ske kan utsätta
tingsRätts sammanträde för anställande af det flrhör som blifvit begått med snickaren Anders Peter Andersson i Lilla Laxemar samt Skeppare Carl Svensson i Figeholm och Carl Andersson i Marsö,
Efter det innehållet af härutinnan åberopande och vidfogade handlingar blifvit nödigt bemärkt torde dom (dold) merterne till mig återsändes till ledning för de efterspaningar och uplysningar jag särskildt blivit ålagd ansätta.
Plittorp den 4 December 1861
J. Carlsson
Litt. Fa
Till krono länsmannen J Högström.
Sedan wid Stegeborgs Skärgårds Tingslag Härads Rätt ransakning varit hållen angående det mord som förmodes hafwa i sistlidne Augusti månad i närheten af Kallsö inom St Anna Socken blifwit föröfwadt å Skepparen Sven Anders Petersson och kocken Anders Eriksson, för hwilket med efterspanade men veterligen ännu icke ertappade sjömannen Carl Magnus Johansson Kramer från
Habbertorp skäligen misstänkes i så och efter det ransakningen blifvit uppskjuten dels för inhemtande af åtskillige nödige uplysningar och dels i af..den på den förmodade gerningsmannens gripande, har kungl. Mayst. Befallningshafvande i Östergötlands län uti skrifvelse den 27 nästlidne November till mig öfwersändt ransakningsprotokollet i målet med begäran att jag måtte ej allenast
föranst..ta det Snickaren Anders Peter Andersson i Lilla Laxemar samt Skepparen Carl Svensson i Figeholm och Carl Andersson i Marsö, hwilka dels i Figeholm och dels under hemvägen sammaträffat med ofvannämnde S. A. Petersson, blifvo inför Domstol i deras hemort hörde för meddelande af de uplysningar de möjligen ägde att i målet lemna angående den af Peterson till Sjötjenst å hans förda jakt Sigrid i Stockholm förhyrde Carl Magnus Johansson Cramer utan äfven låta noga efterspana bemälde Cramer samt honom wid anträffandet gripa och till hörning afföra.
Hvad nu angår Cramers efterspanande så hafva alla för sådant ändamål nödige och på Länstyrelsen beroende åtgärder ..ågt för detta blifvit uttagne utan åsyftad verkan. Han har efter all sannolikhet nedkommit till Köpenhamn och där tagit sjötjänst å främmande fartyg.
Deremot anbefaller Krono Länsmannen att föran..te om ofvanbemälde Anders Peter Anderssons, Carl Svenssons och Carl Anderssons hörande inför Tunaläns Härads Rätt, för hvilket ändamål jag bifogar ransakningsprotokollet och införväntas jag så fort ske kan behörigt förhörs protokoll, dervid ransakningsprotokollet bör återfölja.
Till vidare uplysning medföljer jag äfven åtskillige på serslild förteckning uptagne och med LandsCansliets Sigill genomdragne handlingar angående vidtagne polisåtgärder för Cramers efterspanande och för instämmande af underrättelser angående honom afskildt bör kronolänsmannen dels anskaffa och hit insända prästbetyg angående de bägge mördade personerna samt dels af deras anförvanter äfvensom af de personer som nu skola inför Domstaten höras söka inhemta uplysningar angående beskaffenheten af de penningar och persedlar som de mördade wid tillfället innehaft dervid jemförelse bör göras med de i Länsman Nystedts rapporter förekommande upgifter om de persedlar som Cramer befunnits innehafva. Af dess persedlar bifogas nu en fällknif och ett händigt fordral till en så kallat handklaver. Likaledes medföljer i försegladt konvolut den af Cramer tappade plånboken med inneliggande 525 Dr Smt jemt ett prestbevis och en orlofsedel;
Börande allt detta med Kronolänsmannens rapport at återsändas.
Calmar lands Cansli den 2 December 1861
K Sköldebrand
/ A. Palme