Emil Carlsson, Horsskog, Östervåla